.
আখলাক আহমেদ
www.facebook.com/akhlak.ahmed.779
www.subscene.com/u/1072247
.
হা হা! হা হা!
ইয়াহ! উহু!
হা হা! হা হা!
আহ। এডিলেডের উদ্দেশ্যে যাত্রার শেষ দিনটা
কাটানোর কী অসাধারণ উপায়।
অবশেষে আমাদের যাত্রা শেষ হতে চলেছে।
দ্রুতই বাড়ি ফিরে যাবো।
আর সেই কাঠুরে বা জানোয়ারকে নিয়ে
ভাবতে হবে না এবং তোমাকে আর আমাদের সহ্য করতে হবে না।
তুমি নিশ্চয় খুব খুশি, হু, বিয়াট্রিস?
হু? ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই।
তুমি ঠিক আছো? তোমাকে কেমন চিন্তিত দেখাচ্ছে।
কী? দুঃখিত।
একটু চিন্তা করছিলাম।
হুম।
♪ ওহ, আমরা তৃণক্ষেত্রে যাচ্ছি♪
♪ এডিলেডের সাথে দেখা করার জন্য♪
♪আমরা যেখান থেকে এসেছি সেখানে ♪
♪ ফেরত পাঠাতে পারবে কিনা তা জানতে ♪
♪জানি না সে কে অথবা সে কেমন ♪
♪অথবা কখন, কী, কেনইবা সে ♪
♪ কিন্তু সে কোথায় আছে সে বিষয়ে♪
♪ সে সেখানেই আছে যেখানে আমরা যাবো♪
♪ এডিলেডের কাছে, এডিলেডের কাছে, ♪
♪ আসো যোগ দাও এডিলেড প্যারেডে ♪
♪ এডিলেড, এডিলেডের কাছে♪
♪আজ আমরা যাচ্ছি এডিলেডের বাড়ি ♪
.
ওহ বয়।
অবশেষে বাড়ি যাচ্ছি।
.
এই, বিয়াট্রিসের কী হয়েছে?
আমি জানি না।
কিন্তু জর্জ ওয়াশিংটন নগ্ন কেন?
কী?
অন্যান্য ব্যাঙেরা কতো সুন্দর সুন্দর জামা পড়ে আছে।
.
সে সমাজচ্যুত, এবং তাকে ঠান্ডা লাগছে।
.
তার ঠান্ডা পা একবার ছুঁয়ে দেখ।
না।
তার ঠান্ডাই হবার কথা, গ্রেগ।
সে একটা ব্যাঙ।
কিন্তু সে আমাদের ব্যাঙ!
কিন্তু সে আমার ব্যাঙ না... সে মেয়ে ব্যাঙও হতে পারে।
আমরা আসলে তার লিঙ্গ জানি না।
ওর কথা শুনো না জর্জ।
তুমি একটা পুরুষালি ব্যাঙ এবং তোমার কিছু মোজা দরকার।
.
হাহ?
ওহ-ওহ। মনে হচ্ছে ঝামেলায় পড়েছি।
এসব হচ্ছে কারণ রাষ্ট্রপতি নগ্ন!
এসব হচ্ছে কারণ তোমরা ভাড়া না দিয়ে উঠেছ।
ওহ, হ্যাঁ।
কিন্তু তার কারণ গ্রেগ আমাদের সব টাকা ছুঁড়ে ফেলেছে।
- তাকে ধরুন, আমাকে না! - আহহহহ!
.
দুঃখিত!
.
ব্যাঙাচি!
আপনাদের বাচ্চারা!
.
হুম।
গুড ডে, ভদ্র...
গুড ডে, ভদ্রমহোদয়।
আমরা... আমাকে এখন গিয়ে ব্যান্ডের সাথে যোগ দিতে হবে।
- ওয়ার্ট, বাজাও আমাকে! - ঠিক আছে।
আউ! আউ, আউ!
সব ঠিক ঠাক?
হু! মনে হয়।
ওয়ার্ট, তোমাকে নিজের সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে।
ধরা দিয়ে এই নৌকা থেকে নেমে যাও।
ব্যাঙেদের হাতে ধরা পড়ার জন্য আজকের দিনটা তেমন ভালো মনে হচ্ছে না।
হুম। তাহলে...
- আরে! কী হচ্ছে? - আমাকে ধাক্কা দিও না!
উফ! উফ! উফ!
.
ঠিক আছে। সবাই স্বাভাবিক আচরণ করো।
আমাকে বাজাও! আমাকে বাজাও!
আমি স্বাভাবিক আচরণ করতে বললাম।
এটাই স্বাভাবিক। আমি একটা ড্রাম!
.
ওয়ার্ট, বাজাও আমাকে!
আমার মুখে বাড়ি মারো!
আচ্ছা! আচ্ছা! শিশ!
আমাদের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করো না।
.
ব্যাসুন বাজক নেই তাহলে।
উহু-ওহ।
.
এই ব্যাঙেরা মনে হয় ব্যাসুন খুব পছন্দ করে!
হাহ?
হু।
ওহ, না! বিয়াট্রিস, আমি ব্যাঙেদের জেলে যাবার জন্য প্রস্তুত না।
এই, তুমি ব্যাসুন বাজাচ্ছো না কেন?
সেটা করলে নিশ্চিত নৌকা থেকে বের করে দিবে।
না, গ্রেগ ঠিক বলেছে।
তোমার বাজানো উচিত।
বাজাও। তুমি পারবে।
তুমি তো বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারো, তাই না?
হু, কিন্তু ব্যাসুন ও সানাই এর মাঝে অনেক তফাৎ।
আমি ব্যাসুন বাজাতে জানি না।
মানে, নিচু ও মধ্যম চেঞ্জের মাঝে কিছু মিল আছে....
ওয়ার্ট, তুমি পারবে।
সিরিয়াসলি, কেউ আমার বাজনা শুনতে চাই না।
- আমি চাই! - আমি চাই!
.
উহ...
.
- ওয়ার্ট? - আচ্ছা, আচ্ছা। এই শুরু করলাম।
.
আউ। আউ। আউ। আউ।
♪ রাত্রে যখন হ্রদটা আয়নাতে পরিণত হয় ♪
- হাহ? - ওয়াহ!
♪এবং চাঁদটা স্রোতে করে তীরে ভেসে আসে ♪
♪ একটা একাকী আত্মা গান শুরু করে ♪
♪যার বিষয়বস্তু কিছুটা আশাহীন ♪
♪একটা গান পদ্মফুলেদের উপর দিয়ে গিয়ে♪
♪ ওয়া-ওহ, ওয়া-ওহ ♪
♪ ঘাসের উপর দিয়ে ভেসে যায়♪
♪এবং দোলন্ত নলখাগড়ার উপর দিয়ে গিয়ে ♪
♪ একজোড়া হৃদয়ে ছোঁ মারে ♪
বিয়াট্রিস, আমাকে ব্যাসুন বাজাতে উৎসাহিত করার জন্য ধন্যবাদ।
হু। তুমি বেশ ভালো বাজিয়েছ।
সবচেয়ে ভালো ব্যাপার হচ্ছে আমরা এখনো এডিলেডের কাছে যাবার পথেই আছি।
হু। খুব ভালো।
তোমাকে উৎসাহিত মনে হচ্ছে না।
মানে, আমি শুধু... আমি চাইনা তোমরা...
বাদ দাও।
♪ তাদের স্মৃতি বহন করে♪
.
শিশ!
উহ...
♪ গাছপালা ও পাহাড়ের উপর দিয়ে ♪
♪ অন্ধকার গিরিখাত পার করে ♪
ওহ!
♪ তারপর সেটা আস্তে করে নদীর পাশের বাড়িতে এসে পড়ে ♪
♪ এবং বাগানের দেওয়াল পার করে♪
♪ তোমার কাছে...♪
আহ। আমি জানতাম তুমি স্পেশাল।
.
- কী করছে তারা? - মনে হচ্ছে তারা...
কাদাতে বিশ্রাম করছে।
তা এডিলেডের বাড়ি কোথায়? কাছে কোথাও?
সেটা... হুম।
আমার মতে, কাল যাওয়া উচিত।
এতো রাতে তাকে বিরক্ত করা উচিত হবে না, তাই না?
তাহলে আমরা এখন কী করবো?
এই ব্যাঙেদের সাথে কাদাতে বসে থাকবো?
ঐ জায়গার কাদা আমার!
হা হা হা! ইয়াহ!
তারপর কী হলো?
তারপর আমি সারার সাথে কথা বলতে যাই...
মানে, আসলেই কথা বলতে যাই, বুঝছো?
নিজের মনের কথা খুলে বলার জন্য।
তারপর?
এবং তারপর জেসন ফান্ডারবার্কার এসে তাকে নিয়ে চলে যায়।
আঘ! জেমস ফান্ডারবার্কার... সেই ছেলেটা।
তাছাড়া, গ্রেগও আশেপাশেই ছিলো।
সে আমাকে আরো বেশি অপদস্থ করতো।
আসলে ওয়ার্ট, শুনে মনে হচ্ছে বাড়ির ওখানে তুমি পুরাই একটা লুজার।
ওহ, ধন্যবাদ।
মানে এখানে তুমি যেমন তার তুলনায়।
এখানে বলতে গেলে তুমি একজন হিরো।
তাই?
মানে, "হিরো" বলা ঠিক হবে কিনা জানি না কিন্তু...
তুমি কি মনে করো আমিও হিরো হতে পারি?
হাহ?
.
ভাল করেছ, মি. রাষ্ট্রপতি। তুমি ভাল করেছ।
আমি তোমার জায়গায় হলে, বাড়ি ফিরতে চাইতাম না।
হু, কিন্তু আমি তো আজীবন এখানে থাকতে পারি না।
- কেন? - হুম? কেন?
কারণ... কারণ আমি... আমি এভাবে...
হয়তো এখানে থাকায় ভালো হবে।
অসাধারণ। তাই ঠিক রইলো তাহলে। আমরা এডিলেডের কাছে যাচ্ছি না।
শুভ রাত্রি, ওয়ার্ট।
ওহ, কী?
ওহ। শুভ রাত্রি, বিয়াট্রিস।
.
বিয়াট্রিস?
গ্রেগ, উঠো!
- হাহ? - বিয়াট্রিস চলে যাচ্ছে!
- কী? - আসো!
হুম।
আসো, গ্রেগ!
আসছি।
.
চিমনি বন্ধ করো। এই তাজা বাতাস আমার কোমল ত্বকের জন্য
মোটেও ভালো না।
এডিলেড, আমাদের কথা বলা প্রয়োজন।
যা আনতে বলেছিলাম তা এনেছ?
আমি জঙ্গলে হারানো দুই ভাইকে খুঁজে পেয়েছি,
কিন্তু আমি তাদের তোমাকে দিতে পারবো না, এডিলেড।
তাদের বাড়ি ফিরতে হবে।
বাজে কথা। আমি এখানে তাদের একটা সুন্দর বাড়ি দিবো।
এমনটা তুমি বলছো, কিন্তু....
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না আমি দুর্বল ও অসহায়?
আচ্ছু!
আমি দুনিয়াতে একেবারে একলা।
আমার একটা বাচ্চা চাকর দরকার!
চাকর? আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু উঠানের কিছু কাজ করিয়ে নিবে।
আমাদের চুক্তি হচ্ছে যে তুমি আমাকে একটা বাচ্চা চাকর এনে দিবে এবং...
এবং আমি তোমাকে এই কাঁচিটা দিবো...
যা দিয়ে তোমার পরিবারের ডানা কেটে তাদের
আবার মানুষে পরিণত করতে পারবে।
আমি তোমার চাকর হলে হবে?
হা! আমার একটা বড়, শক্তিশালী বাচ্চা দরকার!
তুমি আমাকে মানুষে পরিণত করতে পারো, পারো না?
ওহ, হ্যাঁ! কাঁচি দিয়ে।
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তাই আমাকে কাঁচিটা দাও।
আমি... আমি গিয়ে আমার পরিবারকে সাহায্য করবো।
ওয়ার্ট!
দরজা বন্ধ করো, নাহলে ঠান্ডায় মরে যাবো!
কী হচ্ছে এসব?
তোমরা এখানে কেন?
এডিলেড?
বাড়িতে স্বাগতম, বাচ্চার।
- হাহ? - হাহ?
আহহ!
- বিয়াট্রিস, কী... - আমি...
কিন্তু আমি... আমি তোমাকে বন্ধু ভেবছিলাম।
তারা এখন আমার!
এবং একবার তাদের মাথা উল দিয়ে ভরে ফেলার পর, তারা ভেড়ার মতো
হয়ে যাবে এবং আমার সব আদেশ মান্য করবে।
এই পুরোটা সময়, তুমি আমাদের এই পাগল মহিলার কাছে নিয়ে আসছিলে?
আমি তার আদেশ মতো চলি, সে যে রাত্রির কণ্ঠস্বর,
চির অন্ধকারের জানোয়ার।
কী করছো তুমি?!
ওহ!
রাত্রির বাতাস বিষাক্ত!
বুক ভরে শ্বাস নাও।
ওয়ার্ট, গ্রেগ, চলো!
বিষাক্ত বাতাস!
সে ঠাট্টা করছিলো না!
তাজা বাতাস! ওহহহ!
হাহ?
ওয়ার্ট? গ্রেগ?
.
গ্রেগ! ওয়ার্ট!
তোমরা ভুল ভাবছো!
আমি শুধু... প্লিজ ফিরে আসো!
ওহ।
হুম।
ওয়ার্ট, বিয়াট্রিসের কী হবে?
হুম। আমার কাউকে বিশ্বাস করা উচিত না।
হাহ?
বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন!
.
জলদি করো, গ্রেগ।
আখলাক আহমেদ
www.subscene.com/u/1072247